泛爱众,而亲仁

  《弟子规》中《亲仁》部分这样写道:

同是人,类不齐,流俗众,仁者稀。

果仁者,人多畏,言不讳,色不媚。

能亲仁,无限好,德日进,过日少。

不亲仁,无限害,小人进,百事坏。

  意思一广施爱心,亲近仁人志士。

  意思二要去爱众民,而亲近美好的人生。表达了孔子对学生的寄托。

  出自《论语·学而》:原文子曰:“弟子入则孝,出则悌,谨而信,泛爱众而亲仁。行有余力,则以学文。”朱熹 集注:“亲,近也;仁,谓仁者。”晋 陆机 《辨亡论下》:“接士尽盛德之容,亲仁罄丹府之爱。”南朝 陈 徐陵 《为贞阳侯重与王太尉书》:“既而仇讎未殄,方凭大国之威;宗祏阽危,尤仰亲仁之德。”

  全句意思徒儿听着,赡养、孝顺父母,尊师敬长,事事谨慎,而有信誉。广施爱心于众人,亲近仁人志士。好好上班,把班上好,力有所及,学点知识,提高见识。【注释】 悌(替):尊敬师长。亲仁: 亲近有仁德的人。【正确译文一】 孔子说:“年轻人应该孝顺父母,尊敬师长,认真诚信,广施爱心,亲近仁人志士。能轻松做到这些,才可以从事理论研究。”[1] 【偏斜译文二】 孔子说:“同学们听着,赡养家中父母,尊敬乡中长辈,语气婉转少发火,固守义气不绝情。对他人慈爱点,意思意思就够了,把主要精力放到自己身上。力有所及,有空学习文字。”樊迟请学稼。子曰:“吾不如老农。”请学为圃。曰:“吾不如老圃。”樊迟出。孔子批评樊迟一心想学农业知识,“小人哉!”。《论语。子路》樊迟问仁,子曰“仁者先难而后获,可谓仁矣”《论语·雍也》农民勤劳,老实吃苦,就是好人。悌:存疑。旧说:弟爱兄谓之悌.——西汉贾谊《道术》东汉『说文』善兄弟也。从心弟声。经典通用弟。特计切孔子老了,回想一生,还是家中父母,宗族长辈对自己最好。故而告诫弟子,对父母长辈好一些。什么时候听说过兄长?

 

®中国大众文化网-中国纪实文学会主办国内权威文化门户™ | 版权所有 | 若非注明 | 均为原创™
㊣ 转载请附上文章链接并注明: 中国大众文化网-中国纪实文学会主办国内权威文化门户 » 泛爱众,而亲仁
㊣ 本文永久链接: http://www.dazhong100.net/cygs/2016-12-22/1040.html
㊣ 投诉/商务合作:⑦①⑧⑨⑦⑧⑤⑨⑧